Členové a novináři
Žijeme spolu
Projekt česko-polské spolupráce ŽIJEME SPOLU doporučen ke spolufinancování
Projekt Žijeme spolu, reg.č. CZ.11.4.120/0.0/0.0/16_026/0001064, je projektem spolupráce institucí a komunit v česko-polském pohraničí, na úrovni celkem 4 partnerů. Destinační společnost Orlické hory a Podorlicko (DS OHP) navazuje a dále rozvíjí spolupráci s polskými partnery Sdružením obcí Kladské země a Powiatem Klodzkim. Projekt však upevňuje spolupráci také s českým partnerem Sdružením obcí Orlicko, který je zároveň zakládajícím členem DS OHP a v projektu má pozici leadpartnera. Území regionu Orlicko - Kladsko má mnohaletou společnou historii, neboť až do roku 1779 bylo Kladské hrabství součástí Českého království.
Časový harmonogram realizace: 1.1.2018 – 31.12.2020
Spolufinancování: Operační program Interreg V-A Česká republika-Polsko
Celkové způsobilé výdaje projektu: 291 667,69 € (cca 7,3 mil. Kč)
Předmětem projektu je zvýšit intenzitu spolupráce, regionální sounáležitost a vzájemné poznání sousedních příhraničních regionů – turistické oblasti Orlických hor a Podorlicka a polského Kladska. Projekt je zaměřen na zkvalitnění úrovně informací o přeshraniční spolupráci, rozšiřování znalostí na místní i regionální úrovni se zapojením místních komunit, rovněž tak na posílení společné identity obyvatel k regionu Orlicka-Kladska, se zaměřením na děti a mládež (vč. zapojení zástupců škol). Prostřednictvím realizace projektu dojde k vytvoření prostředí pro další spolupráci a společný rozvoj Orlicka-Kladska, ale také ke vzájemnému porozumění, poznání a soužití obyvatel z obou stran hranice, což je jednou z nejdůležitějších podmínek dalšího rozvoje polsko-českého pohraničí.
Dílčí cíle projektu:
- vytvoření platformy pro spolupráci a společné plánování rozvoje území Orlicko-Kladska
- posílení vazby k regionu, osvěta a zvýšení povědomí o atraktivitách a historii společného přeshraničního regionu Orlicka-Kladska
- podpora komunikace a zkvalitnění znalostí o nabídce cestovního ruchu a trendů na druhé straně hranice
Klíčové aktivity projektu – přehled výstupů projektu:
1) Zvýšení úrovně informací o přeshraniční spolupráce regionu Orlicko – Kladsko
a) realizaci společného webového portálu www.orlicko-kladsko.eu
b) tvorbu tiskovin pro komunikaci mezi partnery a dalšími profesními organizacemi v regionu:
c) tvorbu tiskovin a propagačních předmětů na podporu spolupráce partnerů s infocentry, touroperátory a regionálními producenty
2) Společná identita obyvatel regionu Orlicko – Kladsko
a) uspořádání orlicko-kladských konferencí
b) jazykové kurzy pro zástupce partnerů
c) workshopy pro česká a polská infocentra a regionální výrobce
d) studytours pro české a polské touroperátory, zástupce partnerů a pracovní informačních center
3) Posilování vazeb dětí a mládeže k regionu Orlicko – Kladsko
a) studijní cesty pro děti a mládež či zástupce škol
Udržitelnost:
Instituce a komunity v příhraničním regionu Orlicko - Kladsko budou spolupracovat i po ukončení projektu, jehož smyslem je právě vybudování takového prostředí, díky kterému se navážou nové kontakty, prohloubí se spolupráce, budou se řešit společné problémy, bude vytvořena síť spolupracujících veřejných institucí, výměny zkušeností, propagace příkladů dobré praxe apod. Dopady na druhé straně hranice budou mít dlouhodobý efekt, neboť výstupy projektu budou pokračovat i po jeho ukončení. Webový portál bude dále sloužit všem zúčastněným stranám, bude pravidelně aktualizován. Vydané tiskoviny budou zdarma ke stažení na webových stránkách partnerů i na společném webovém portálu. Partneři budou pořádat společné konference a setkání, kde se budou potkávat zástupci institucí i komunit a budou zde vznikat myšlenky pro další společné projekty a rozvoj regionu Orlicko-Kladska.
Tradiční setkání TIC regionu a Polska před zimní sezónou 2018
- Zveřejněno 19. 11. 2018 13:23
V rámci projektu Žijeme spolu, reg.č. CZ.11.4.120/0.0/0.0/16_026/0001064, pořádá Destinační společnost Orlické hory a Podorlicko workshop pro turistická informační centra. Letošní zimní setkání však bude ojedinělé, jelikož se v rámci přeshraniční spolupráce setkají informační centra z území Orlických hor a Podorlicka s informačními centry z polského území.
Dvoudenní setkání proběhne 6. - 7. 12. 2018 v obci Deštné v Orlických horách v Penzionu a restauraci Kozí chlívek. Společným cílem tohoto setkání je pokračování v navazování vztahů a spolupráce mezi českými a polskými informačními centry, ale také o vzájemném poznávání obou oblastí – turistické oblasti Orlických hor a Podorlicka a polského Kladska. Prostřednictvím realizace projektu Žijeme spolu, dojde k vytvoření prostředí pro další spolupráci, ale také ke vzájemnému porozumění, poznání a soužití obyvatel z obou stran hranice, což je jednou z nejdůležitějších podmínek dalšího rozvoje česko-polského pohraničí.
Na workshopu budou pracovníci informačních center informováni o plánu činnosti a aktivitách destinační společnosti do konce letošního roku a o plánovaných činnostech pro rok následující. Součástí bude také předávání informací a příkladů z praxe, plán chystaných společných aktivit v rámci společného projektu Žijeme spolu, jako jsou jazykové kurzy polštiny a studijní cesty do Polska, ale také vytvoření společných webových stránek www.orlicko-kladsko.eu.
Pracovníci informačních center budou ubytováni v Penzionu a restauraci Kozí chlívek v Deštném v Orlických horách, jehož majitelka Šárka Hejduková představí v rámci workshopu celou nabídku a to od ubytování, přes restauraci, wellness služby až po akce, kterých jsou součástí, nebo sami organizují. Dále účastníky workshopu čeká kreativní keramický workshop v Ateliéru zvonaře a hrnčířky s povídáním o zvonech. Na druhý den se pracovníci informačních center mohou těšit na představní nabídky obce Deštné v Orl. h., kdy navštíví Adventure Deštné, Muzeum turistiky, zimních sportů a řemesel a Skicentrum Deštné v Orl. h.
Tradycyjne spotkania TIC regionu i Polski przed zimowym sezonem 2018
DMO Destinační společnost Orlické hory a Podorlicko organizuje w ramach projektu „Żyjemy razem”, nr rej. CZ.11.4.120/0.0/0.0/16_026/0001064, warsztaty przeznaczone dla pracowników i pracowniczek informacji turystycznej. Tegoroczne zimowe spotkanie robocze będzie wyjątkowe, gdyż w ramach współpracy transgranicznej spotkają się pracownicy i pracowniczki jednostek informacji turystycznej działających na terenie Gór Orlickich i Pogórza Orlickiego z pracownikami i pracowniczkami jednostek informacji turystycznej działających na polskiej stronie granicy.
Dwudniowe spotkanie odbędzie się w dniach od 6 do 7 XII 2018 r. w miejscowości Deštné v Orlických horách, w pensjonacie Kozí chlívek. Wspólnym celem spotkania jest kontynuacja nawiązywania relacji i współpracy pomiędzy czeskimi a polskimi jednostkami informacji turystycznej, a także wspólne poznawanie obu regionów – Ziemi Kłodzkiej oraz obszaru turystycznego Góry i Pogórze Orlickie. Realizacja projektu „Żyjemy razem” przyczyni się do stworzenia odpowiednich warunków do dalszej pracy, a także do wzajemnego porozumienia, poznania się i współistnienia mieszkańców po obu stronach granicy, co jest jedną z najważniejszych przesłanek dalszego rozwoju polsko-czeskiego przygranicza.
Podczas warsztatów pracownicy i pracowniczki informacji turystycznej zostaną poinformowani o planach pracy i działań do końca bieżącego roku oraz o działaniach zaplanowanych na rok następny. Częścią tego spotkania będzie także dzielenie się informacjami i przykładami z praktyki, plan przyszłych wspólnych działań w ramach wspólnego projektu „Żyjemy razem” takich jak kursy języka polskiego oraz wyjazdy studyjne do Polski, a także opracowanie wspólnego portalu internetowego www.orlicko-kladsko.eu.
Pracownicy i pracowniczki jednostek informacji turystycznej będą zakwaterowani w pensjonacie Kozí chlívek w miejscowości Deštné v Orlických horách. Właścicielka pensjonatu pani Šárka Hejduková w ramach warsztatów przedstawi kompletną ofertę usług prowadzonej przez nią jednostki: pensjonat, restaurację, usługi w zakresie wellness oraz imprezy, w których uczestniczy lub które organizuje. Ponadto uczestnicy spotkania wezmą udział w kreatywnych warsztatach ceramicznych w Pracowni ludwisarza i garncarki, podczas których wysłuchają opowiadanie ludwisarza o dzwonach. Na drugi dzień spotkania zaplanowano przedstawienie oferty miejscowości Deštné v Orlických horách: wizyta w ośrodku Adventure Deštné, w Muzeum Turystyki, Sportów Zimowych i Rzemiosła oraz w Skicentrum Deštné v Orlických horách.
Orlicko-Kladská konference
- Zveřejněno 5. 11. 2018 13:12
Dne 25. 10. 2018 proběhla v Letohradě na Tvrzi Orlici úvodní Orlicko-Kladská konference, o jejíž uspořádání se zasloužilo Sdružení obcí Orlicko ve spolupráci s Destinační společností Orlické hory a Podorlicko. Konference byla uspořádána v rámci realizace česko-polského projektu Žijeme spolu, setkání se tedy rovněž zúčastnili partneři z Polska - Powiat Kłodzki, Stowarzyszenie Gmin Ziemi Kłodzkiej.
Oficiálního zahájení se ujal Petr Fiala, předseda Sdružení obcí Orlicko, leadpartner tohoto projektu, který představil program konference s jednotlivými přednáškovými bloky. První prezentací bylo představení projektu Žijeme spolu, následovaly prezentace Singletracky Orlicko-Kladsko, Rozhledna na Králickém Sněžníku, Projekt Hřebenovka, Projekt Industriální památky příhraničí se otevírají veřejnosti, Lázeňství v česko-polském pohraničí, Projekt Tajemství vojenského podzemí a Hrady a zámky nás spojují, které navazují na Evropskou stezku hradů a zámků.
Mezi zúčastněné patřili pracovníci turistických informačních center, starostové měst a obcí, podnikatelé a zavítal i hejtman Pardubického kraje JUDr. Martin Netolický, Ph.D. Z polské strany se zúčastnili například Natalia Gancarz (Centrum Edukacji, Turistyki i Kultury w Stroniu Śląskim), Rajmund Papiernik a Magdalena Tworek (Dolnośląska Organizacja Turystyczna), Radoslaw Pietuch a PaweŁ Gancarz (STOWARZYSZENIE GMIN ZIEMI KŁODZKIEJ) a také překladatel Pitor W, Lukomski.
Konference pokračovala následující den, kdy se v rámci studijní cesty konala prohlídka jednoho ze Zámků na Orlici – Nového zámku v Kostelci nad Orlicí. K jedinečnosti tohoto zážitku přispěla skutečnost, že prohlídku poutavě vedl sám majitel zámku, hrabě František Kinský. Svůj výklad doplnil nejen o zajímavosti z historie zámku, ale zmínil i několik perliček z rodinných vzpomínek.
____________________________________________________________________________________
Konferencja Orlicko-Kłodzka
Dnia 25. 10. 2018 w Twierdzy Orlice w miasteczku Letohrad odbyła się wprowadzająca Konferencja Orlicko-Kłodzka, której organizacja jest zasługą Stowarzyszenia Gmin Orlicko we współpracy z Organizacją Zarządzającą Destynacją Góry i Pogórze Orlickie (Destinační společnost Orlické hory i Podorlicko). Konferencję zorganizowano w ramach realizacji polsko-czeskiego projektu „Żyjemy razem”, więc w spotkaniu brali udział także partnerzy z Pols 13:12ki: przedstawiciele Powiatu Kłodzkiego i Stowarzyszenia Gmin Ziemi Kłodzkiej.
Konferencję oficjalnie zainaugurował Petr Fiala, prezes Stowarzyszenia Gmin Orlicko – partnera wiodącego wspomnianego projektu, który zaprezentował program konferencji z poszczególnymi blokami wykładów. Pierwszą prezentacją było przedstawienie projektu „Żyjemy razem / Žijeme spolu”, a następnie wysłuchać można było prezentacje kolejnych projektów i przedsięwzięć: „Singletrack Orlicko-Kłodzko”, „Wieża widokowa na Śnieżniku”, „Polsko-Czeski Szlak Grzbietowy”, „Zabytki dziedzictwa przemysłowego pogranicza otwierają się szerokiej publiczności”, „Uzdrowiska polsko-czeskiego pogranicza”, „Tajemnice militarnych podziemi” oraz „Łączą nas zamki i pałace”, który nawiązuje do Europejskiego Szlaku Zamków i Pałaców.
Wśród uczestników znaleźli się pracownicy centrów informacji turystycznej, burmistrzowie i wójtowie, przedsiębiorcy, przyjechał także wojewoda kraju pardubickiego JUDr. Martin Netolický, Ph.D. Polską stronę reprezentowali np. Natalia Gancarz (Centrum Edukacji, Turystyki i Kultury w Stroniu Śląskim), Rajmund Papiernik i Magdalena Tworek (Dolnośląska Organizacja Turystyczna), Radoslaw Pietuch i Paweł Gancarz (Stowarzyszenie Gmin Ziemi Kłodzkiej) oraz tłumacz Pitor W. Łukomski.
Konferencję kontynuowano następnego dnia, kiedy w ramach wizyty studyjnej zwiedzono jeden z zamków i pałaców nad rzeką Orlicą – Nowy Pałac w miejscowości Kostelec nad Orlicí. Wydarzenie można uznać za wyjątkowo ciekawe, bo po pałacu oprowadzał sam jego właściciel, hrabia František Kinský. Opowiadał nie tylko o ciekawostkach z historii pałacu, ale także wspomniał o kilku fascynujących historiach rodzinnych.
Prezentace:
Úvodní Orlicko-kladská konference
- Zveřejněno 2. 10. 2018 10:33
Sdružení obcí Orlicko ve spolupráci s Destinační společností Orlické hory a Podorlicko, Sdružením obcí Kladské země a Okresem Kladsko pořádá úvodní Orlicko-Kladskou konferenci pořádanou v rámci realizace projektu Žijeme spolu.
Srdečně zveme všechny, kteří se zajímají o rozvoj cestovního ruchu v česko-polském pohraničí. Přijďte se inspirovat a diskutovat s námi o dalším rozvoji česko-polské spolupráce společného regionu!
Orlicko-kladská konferencese koná dne 25. – 26. 10. 2018 v Letohradě na Tvrzi Orlici.
Program přednášek konference s příspěvky ze strany českých a polských zástupců společného území naleznete zde:
Součástí konference je také studijní cesta s prohlídkou Nového zámku v Kostelci nad Orlicí, jednoho ze Zámků na Orlici, které byly v loňském roce oceněny titulem Excelentní evropské destinace. Zámkem vás provede přímo jeho majitel hrabě František Kinský. Těšíme se na Vás!
V případě zájmu prosím nezapomeňte včas zaslat Vaši závaznou přihlášku na mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. , nejpozději do pátku 5.10.2018. Kapacita počtu účastníků je omezena. Účast na konferenci, konferenční materiály i studijní cesta jsou ZDARMA!
Konference je pořádána v rámci projektu Žijeme spolu, CZ.11.4.120/0.0/0.0/16_026/0001064, podpořeného v rámci programu Interreg V-A Česká republika – Polsko, z Evropského fondu pro regionální rozvoj.
